U.S. milk production continues to trend higher, adding more weight to dairy markets that were already showing weakness. According to USDA’s Milk Production report released Monday, the U.S. herd now…