The summer rally in corn and soybean prices did little to boost the outlook for farmers as the calendar turned to September, a poll of 1,200 farmers commissioned by the…