Archer-Daniels Midland has agreed to pay a $40 million civil penalty to settle charges brought by the U.S. Securities and Exchange Commission related to accounting misconduct in its Nutrition business.…