Cotton markets are caught between technical short-covering rallies off multi-year lows and a fundamentally soft demand backdrop, with no clear catalyst yet for a sustained move higher. Legislation influencing domestic…