Deere & Co. has agreed to a $99 million settlement to resolve a long-running class-action lawsuit alleging the agricultural giant restricted farmers’ ability to repair their own equipment. The agreement,…