Agrotools, a leading Brazilian agricultural data services firm, will finish building what it says will be the world’s biggest platform for payment of environmental services after securing a subsidized government…